Vo-pervyh, nuzhno bylo izlozhit' po-russki programmistskie passazhi, balansiruya na grani strogoj terminologii i zhargona, kak eto delayut avtory. A vo-vtoryh -- sdelat' ishodno orientirovannyj na amerikanskogo chitatelya i nasyshchennyj amerikanskimi realiyami tekst ponyatnym chitatelyu rossijskomu.
Similar words: (1.00) (0.50) (0.50) (0.50) (0.50) su Soviet Union noun Sovetskii Soyuz suNY State University of New York noun Gosudarstvennyi universitet N'yu-'orka sublime Porte 1> _ist. Blistatel'naya Porta, Vysokaya Porta (sultanskaya Turciya) sudan grass 1> _bot.
Sudanka, sudanskaya trava (Sorghum vulgare ili sudanensis) sudanese 1> sudanskii sudani 1> sudanskii dialekt arabskogo yazyka sudra 1> _sanskr. Shudra (nizshaya iz chetyreh kast v Indii) suez Canal noun Sueckii kanal suez noun g. Suffolk noun Suffolk (grafstvo v Anglii) suffolk 1> suffol'k (poroda loshadei-tyazhelovesov) 2> suffol'kskaya ovca sufi 1> _arab. Sufii, posledovatel' sufizma sufism 1> _arab. Sufizm (mistiko-asketicheskoe napravlenie v islame) sulawesi noun o-v Sulavesi sumatra noun o-v Sumatra sumatran 1> zhitel' ili urozhenec o-va Sumatra 2> sumatriiskii sumerian 1> shumer; shumerka 2> shumerskii yazyk 3> shumerskii sun Day 1> _am. 'Den' Solnca' (den' v mae, posvyashennyi propagande gelioenergetiki) sun.
Sunday noun voskresen'e sunbelt, sunbelt 1> _am. Canon eos service adjustment software as a services.